Dragi čitaoci/čitateljice,
Nasilje, konflikt i rat se konačno završavaju. Međutim, događaji iz prošlosti još uvijek progone one koji su bili žrtve nasilnog konflikta. U našem najnovijem
izdanju časopisa Balkan.Perspectives stoga se fokusiramo na psihološke efekte rata i konflikta. Želimo skrenuti pažnju na one koji su još uvijek pod utjecajem prošlosti. Kako se traumatizirane osobe nose sa svojim iskustvima? Kakvu vrstu podrške dobijaju od svojih društava i u kojim segmentima su zapostavljene?
Nadalje, s obzirom na to da u svakom zlu ima neko dobro, također želimo istraživati kako su ljudi održavali svoju dnevnu rutinu tokom rata kako bi zaštitili zdrav razum i kako su reagirali kada se život oko njih raspadao. Neki od njih su pružili otpor nasilju i pokušali se boriti protiv vlastite kao i traumatizacije drugih ljudi.
Glasove onih koji su bili svjedoci nasilnih događaja i koji se još uvijek nose sa svojim iskustvima trebamo čuti svi mi. Svi trebamo uvažiti njihovu situaciju i biti posvećeni boljoj budućnosti, budućnosti u kojoj ćemo spriječiti nasilje i mržnju i biti svjesni važnosti našeg mentalnog zdravlja. Od ključne je važnosti razmišljati o tome kako se brinuti o sebi i onome što nam je potrebno kako bismo se osjećali stabilnim i sigurnim.
Prvi članak nam daje opći uvod u koncept traume i otpornosti, i opisuje koje okolnosti mogu pomoći pojedincima da se nose sa traumatizirajućim situacijama.
Pored toga, predstavljamo rad organizacije Medica Kosova u Đakovici, Fondacije za lokalnu demokratiju u Sarajevu i Centra za ratne traume u Novom Sadu. Svi oni su radili s traumatiziranim osobama i za njih od konflikata 90-ih, a to čine i do današnjeg dana. Njihov rad je od ključne važnosti za brojne ljude koji su zahvaljujući naporima ovih organizacija sada u stanju voditi zdrav i stabilan život uprkos strahotama iz svoje prošlosti.
Nadalje, izvještaj o Rehabilitacijskom centru za žrtve torture na Kosovu pojašnjava aspekt sekundarne traume i istražuje kako se oni koji žele pomoći osobama s traumama nose s teškim pričama koje čuju svaki dan. Profesionalci koji nisu direktno doživjeli traumatizirajuća iskustva također mogu patiti od sekundarne traume ako se ne brinu za vlastito mentalno zdravlje.
Među onima koji se bave traumom danas se nalaze i pojedinci i organizacije koje su pokušale stvoriti okruženje koje bi ljudima omogućilo da održe svoje mentalno zdravlje i dostojanstvo tokom rata. Divan primjer su određeni mediji u Sarajevu koji u vrijeme opsade grada nisu širili propagandu, već su nastojali da se bore protiv jednostranog i pristranog izvještavanja. Čak i u vremenu straha i opasnosti odabrali su da pružaju miran otpor.
Inicijativa za usmeno predanje Kosova prikuplja narative brojnih pojedinaca koji su spremni dijeliti priče o svojim životima. Inicijativa nudi platformu za one priče „koje se često ignoriraju, brišu, smatraju nebitnim“ i daje prostor pričama koje se ne uključuju često u zvanične knjige historije.
Kao i obično, radujemo se povratnim informacijama od naših čitalaca/čitateljica. Ako imate dodatna pitanja, napomene, ili se želite pretplatiti na časopis, molimo da nam pošaljete e-mail na balkan.perspectives@forumzfd.de.
Nadam se da ćete imati prednosti od čitanja našeg najnovijeg izdanja i želim vam divnu jesen.
Srdačno,
Maike Dafeld, glavna urednica